I did essentially the opposite, spoke with Kate the entire time instead of Ophillia which fixed it for me.Had the same problem, I'm not sure if that's exactly what fixed it, but I re-did the drinking game and had Ophilia sit with me instead of Rick, and after that, the menu could be opened.