I've played this game quite a lot by now, and I gotta say, I wish they'd have some more male characters for those of us playing straight female (or gay male) MC's. The female-to-male content ratio in a game - while great for those into women - is completely unbalanced, and that sucks because the sex you can have with male characters is pretty hot, and there isn't close to enough of it! lol.
Hell, I'd be happy with quality over quantity when it comes to guys, with maybe Chaurmine and Dane and that sexy storm lancer Zel Gon (I know that name is probably wrong.. I always get his name wrong) becoming crew mates, and being developed with more content.
I'd love to help cultivate Chaurmine's 'softer side' by further familiarizing himself with love - I want to be able to take him on dates, like I could with my sexy Brint in CoC2. Or turning the tables on Dane and dominating him sexually after you've built up serious respect there - maybe have a personal quest with him, or having to save his ass on a merc job, plus being able to take him with you so he can be there to kick Jack's ass. I really love the power struggle between MC and the storm lancer, and would love that to continue being built.
And how are these three fine males not potential impregnators for MC? That's just a straight-up crime. Other potential impregnators should be that bull mayor on New Texas and that big red hunk Gene on Myrellion. Actually, they're both worthy of some fleshing out and long-term loving too.
Also, speaking of the aforementioned dates, it would be nice if - regardless if you go for girls or guys - you could go on dates with certain characters that your MC was developing a relationship with. Give the player a reason to do the planetary circuit, and take their girl/guy to some local hangouts planetside. This would be mostly for crew mates, as right now they're almost completely useless once they get on your ship, besides the repeatable sex scenes, and would be a nice way to add some depth there. hell, just being able to take them for a day out somewhere would be pretty cool, relationship or not. I'd also love to be able to take a potential father/mother of MC's children to see their kid in the creche on Tavros. Maybe have some interactivity with them 'as a family'.
But anyway... had to get that off my chest.